Онлайн-интервью с Гвидо Перозино эксклюзивно для нашего Породного Клуба!

 Внимание! Супер-новость!!! Представляем вашему вниманию ответы на наши вопросы известного во всём Мире, уважаемого эксперта-породника, заводчика леонбергеров с многолетним стажем, автора книги «Леонбергер» и Комментариев к Стандарту Породы, Основателя и Почётного Президента Клуба Леонбергеров Италии Гвидо Перозино! Спасибо Наталье Романовой за содействие и перевод и выражаем огромную благодарность за интервью эксперту нашей монопородной выставки!

***

1. Будьте добры, Гвидо, расскажите немного о себе. Сколько лет Вы в кинологии? Какой судейский стаж у Вас? Сколько лет Вы занимаетесь разведением?
Я родился с собаками! Мой папа был охотником и любителем охотничьих собак. Возле моей детской кроватки всегда лежал старый и уже слепой черно-белый английский пойнтер. Ее имя было естественным для охотничьей собаки - Диана. Это был мой импринтинг. И после Дианы в моей жизни всегда были собаки. У меня был опыт и с другими породами - колли, немецкими боксерами, но только после знакомства с леонбергерами я решил стать заводчиком и судьей, первым в стране судьей - специалистом по породе в 1992 г.

2. Когда впервые Вы познакомились с породой Леонбергер?
Я почувствовал себя полностью независимым, будучи студентом университета, и сразу же решил попробовать завести одну из пород, о которых мечтал, - крупную собаку типа сенбернара, ньюфаундленда или пиренейской горной. Во время посещения выставки в своем городе я впервые увидел леонбергера. Это было в 1984 году. Погрузившись в изучение разных книг, я открыл для себя, что все любимые мною до того момента породы стояли у истоков происхождения этой величественной собаки. Я начал поиски, страсть к породе меня захватила, и мой первый леонбергер попал в мой дом именно из города Леонберг. Это был трехмесячный щенок по имени Zwieback (Floran v.d. Hexenbruecke). Через несколько лет я стал активно продвигать породу в Италии и основал национальный клуб породы в 1989 году.

3. Какое качество Леонбергера для Вас главное? Что в этих собаках не перестаёт Вас восхищать? 
Самым важным качеством темперамента леонбергера является уравновешенность. Так же баланс должен проявляться и в его физическом строении: ничего экстремального, вычурного, но, вместе с тем, незабываемо. Сочетание силы и величия, размера и грациозности, силы и благородства. Такая комбинация его типичных характеристик вызывает у меня восхищение.

4. Что на данном этапе развития породы является наиболее актуальным для заводчиков Италии и Европы?
Здоровье, естественно, и темперамент, но также и породный тип. Леонбергер никогда не должен напоминать своим видом другую породу собак - ни мастифа, ни овчарку. Темная маска с особым мягким и добрым, почти человеческим выражением миндалевидных глаз, длина и окрас красивой шерсти, гармоничные пропорции, крепкие конечности и спина,  сбалансированные движения - все это очень важные характеристики породы.  

5. Как Вы считаете, какую роль оказывает на развитие породы фактор экспертизы (имеется ввиду компетентность экспертов и их профессиональное видение собак)?
Профессионализм судьи обязателен и является неотъемлемой частью осознания ответственности по отношению ко всей популяции собак. Надеюсь, каждый судья в состоянии понять, какой вред может быть нанесен породе из-за непрофессионального или поверхностного подхода к своей работе в ринге. По своему опыту могу сказать, что порода леонбергер еще не достаточно хорошо известна, она все еще остается редкой и страдает от недостатка гомогенности (т.е. от разнотипности - прим.пер.).   

6. Каким тонкостям  при оценке головы Леонбергера в целом, и выражения его лица, в частности, Вы уделяете особое внимание?
Морфология головы - главный породный признак.  Несколько факторов влияют на типичное выражение. То есть выражение - это сумма определенных индивидуальных черт собаки и их соотношение, а также черты, которые должны быть "по умолчанию", как наличие маски, цвет и форма глаз, пигментация слизистых оболочек рта. Это относится, конечно, и к другим статям собаки, которые в совокупности и создают ее индивидуальный экстерьер. Но давайте поговорим о голове: основные характеристики правильной головы и выражения определяются измерениями. Объем головы, по сравнению с корпусом; длина и ширина морды, по сравнению с черепной частью; глубина морды и черепа, направление линий головы в профиль, расстояние между верхней линей морды и верхней линией черепа, развитость затылочного бугра и скул.  Если коротко, то к основной пропорции можно отнести следующую: общая длина головы должна быть в два раза больше, чем длина черепа и морды, то есть их соотношение будет 1:1. Это правило всегда применимо к сукам, а у кобелей морда может казаться несколько короче. Переход между черепной частью головы и мордой не должен быть слишком резким и коротким. Достаточной длины расстояние с плавным переходом важно для достижения типичного выражения. Как верхние, так и боковые линии головы должны быть всегда параллельными, тогда достигается типичная прямоугольная форма, но без тяжести. Морда широкая, верхние губы лишь немного прикрывают нижние; нижняя челюсть всегда хорошо развита , а ее нижняя линия параллельна поверхности земли. Скошенная по направлению к носу нижняя линия морды должна наказываться и это все более часто встречающийся недостаток. Постав глаз никогда не должен быть ни фронтальным, как у мастифов, ни латеральным, как у овчарок, а полу-фронтальным  с типичной миндалевидной формой глаза, темной обводкой, никогда ни малого размера, ни круглыми, ни с опущенными внешними углами. Чем темнее цвет радужной оболочки, тем лучше. Уши также являются важной характеристикой желаемого типа: высоко посаженные, над уровнем бровей, но не слишком высоко - верхняя линия черепа формируется черепной костью, а не поставом ушей. Передний край свисает вдоль щеки до уголков губ параллельно. Скулы никогда не должны быть развиты настолько, чтобы приподнимать передний край уха. Наличие темной маски обязательно! Чем темнее, тем лучше. Маска должна покрывать морду и спереди заходить за глаза, иногда поднимаясь до верхней части черепа, черная по краям ушей. Пигментация слизистых оболочек рта везде очень темная, губы никогда не вывернуты, чем плотнее, тем лучше. Шерстный покров короткий и мягкий, шерсть длиннее на ушах. Выражение - приятное и спокойное, дружелюбное и мечтательное. Уникальное.

7. Какому породному типу Вы отдали бы предпочтение, если бы все собаки Мира могли собраться в одном ринге?
Ответ на этот вопрос можно скопировать из предыдущих предложений об основных качествах темперамента и экстерьера этой породы. В дополнение могу только сказать ....  виляющие хвосты добавили бы очков.

***

Interview with Guido Perosino
1. Dr. Perosino, please, tell a little bit about yourself. How many years are you involved with the dogs as an owner, as a breeder and as a judge?
I was born with dogs! My father was a hunter and a hunting dogs fancier. Beside my cot a blind and elder, black and white english pointer was lying all the time. Her name was obvious for an hunting dogs: Diana. This was my imprint. After Diana all my life have been lived with dogs. I had also experiences with other breeds, breeding Collies and Boxers but only with the Leonberger I decided to be a breeder and a Judge, becoming the first special judge in the country in 1992.

2. When and how have you been introduced to a leonberger breed for the first time?
When at the university my personal independence became a reality I immediately thought that I wanted to try with one of my dream breeds, a big dog such as a Saint Bernard or a Newfoundland or a Great Pyrenean. Visiting a show in my city I was able to see my very first Leonberger, it was the year 1984. Looking at different books then I discovered that all my preferred breeds were at the origin of this majestic dog. My research started, a strong passion went up and the first Leonberger arrived straight from the city of Leonberg: a 3 months old puppy named Zwieback (Floran vd Hexenbruecke). In a few years I became the promoter of the breed in Italy, founding the national Club in 1989.

3. What quality of a leonberger do you praise most of all? Why do you keep admiring this breed?
The most important mental quality is his balance. The same has to be reflected in his body: nothing of extreme, nothing of amazing but on the whole unforgettable. A mixture of strength and majesty, size and grace, power and nobility. This mixture as a part of his type his truly admirable.

4. What would you mention as a key priority for the breeders in Italy and Europe at the present stage of the breed development?
Health, of course, and mind but also a very specific type. The Leonberger has never to remember another big breed of dogs. Never a mastiff nor a shepherd type. The dark mask with his sweet almost human expression, a lovely coat length and color, the sound proportions, strong legs and back, the good administration of the motion are essentials.

5. What role does the judge play in the development of the breed, in your opinion (we mean professionalism of a judge and their vision of a breed)?
Professionalism is a must and is a part of each sense of responsibility toward a whole population of dogs. Hopefully every Judge is able to truly understand what damage can be done to a breed because of a superficial or a light approach. Out of my experience I think that this breed is still not properly known; the Leonberger is a rare breed and suffers of a non sufficient homogeneity.

6. What is the most important for you describing the leonberger head in general and its expression in particular?
Morphology of the head is a breed type key point. Several factors contribute to the best expression. In effect expression is a summary of single traits and their relationship plus features that have to be intended as “absolute” like there presence of a mask, the colour and shape of the eye, the pigmentation of mouth mucosa. This happens of course for every and all the other traits of a dog, that altogether make the dog itself. Let’s talk about the head: the main features for a good head and expression are related to dimensions. The volume of the head compared to the body, the length and width of muzzle compared to skull, the height of the muzzle and skull, the directions of the lines of the head profile, the distance between the upper line of the muzzle and the upper line of the skull, the development of the occiput bone and of the checks muscles. To be simple the main features are: the total length of the head has to be the double of the length of the skull and of the muzzle, so their relationship will be 1:1. This is always true for females while in males the muzzle can appear slightly shorter. The distance between head and muzzle has to be marked without giving a too strong stop. A good distance with a mild stop are very important to give a good final expression. The upper as well as the side lines of the head profile have to be always parallel, this will gibe back a typical “squared” but not heavy shape. The muzzle is wide, the upper lips just covering the bottom lips and the undertow is always well developed and its bottom line parallel to the upper line or the ground; a bottom line of the muzzle mounting up to the nose is something to be refused and an increasing fault. The insertion of the eye is never frontal like in the mastiffs and never lateral like in the shepherds but semi-frontal wit a typical eye - almond - shaped well pigmented, never too small, never round or hanging. The darker is the iris the better. Ears are an important type factor: high set, over the eyebrows, they are never too high; the upper line of the skull is given by the skull bone and not by the ear set. The front edge is lying along the checks till the lips corner, falling down parallel. The checks should never be developed enough to lift the front edge of the ear upwards. The presence of a dark mask is a must! The darker the better, covering the muzzle and the front over the eyes, even reaching the upper skull, black at the ear’s edges. Pigment very dark everywhere on the mucosa; the lips are never open, the timer the better. The hair is short and fine; longer on the ears. The expression will be sweet and calm, friendly and dreaming. Unique.

7. What leonberger breed type would you prefer if all the leos of the world could gether in one ring?
The answer could be copied by the previous sentences about the key points and the qualities of the breed. I would  add …wagging tails would be one of my favourite scores.



© Породный Клуб Леонбергер КК Элита 19.02.2020
Любое копирование и/или перепечатка материалов запрещена, кроме случаев получения специального разрешения от правообладателя информации. / Any copying and/or reprinting of materials and content is forbidden, except for cases of special permit issuance from the legal owner of the information.